Big Big World | Velký velký svět |
I'm a big,big girl | Já jsem velká, velká dívka |
in a big, big world | ve velkém, velkém světě. |
It's not a big, big thing if you leave me | Není velká, velká věc, jestli mě opustíš, |
but I do, do feel that I do, do will | ale já cítím, cítím, že mi budeš, budeš |
miss you much.. miss you much... | moc chybět... moc chybět... |
I can see the first leaf falling | Můžu vidět, jak padá první list, |
it's so yellow and nice | je tak žlutý a hezký. |
It's so very cold outside | Venku je hodně chladno, |
like the way I'm feeling inside | stejný pocit mám uvnitř sebe. |
I'm a big,big girl | Já jsem velká, velká dívka |
in a big, big world | ve velkém, velkém světě. |
It's not a big, big thing if you leave me | Není velká, velká věc, jestli mě opustíš, |
but I do, do feel that I do, do will | ale já cítím, cítím, že mi budeš, budeš |
miss you much.. miss you much... | moc chybět... moc chybět... |
Outside it's now raining | Venku teď prší |
and tears are falling from my eyes | a slzy padají z mých očí. |
why did it have to happend | Proč se to muselo stát. |
why did it all have to end | Proč to všechno muselo skončit. |
I'm a big,big girl | Já jsem velká, velká dívka |
in a big, big world | ve velkém, velkém světě. |
It's not a big, big thing if you leave me | Není velká, velká věc, jestli mě opustíš, |
but I do, do feel that I do, do will | ale já cítím, cítím, že mi budeš, budeš |
miss you much.. miss you much... | moc chybět... moc chybět... |
I have your arms around me warm like fire | Mám Tvé ruce, horké jako oheň, okolo sebe, |
but when I open my eyes you're gone... | ale když otevřu oči, jsi pryč... |
I'm a big,big girl | Já jsem velká, velká dívka |
in a big, big world | ve velkém, velkém světě. |
It's not a big, big thing if you leave me | Není velká, velká věc, jestli mě opustíš, |
but I do, do feel that I do, do will | ale já cítím, cítím, že mi budeš, budeš |
miss you much.. miss you much... | moc chybět... moc chybět... |
I'm a big,big girl | Já jsem velká, velká dívka |
in a big, big world | ve velkém, velkém světě. |
It's not a big, big thing if you leave me | Není velká, velká věc, jestli mě opustíš, |
but I do, do feel that I do, do will | ale já cítím, cítím, že mi budeš, budeš |
miss you much.. miss you much... | moc chybět... moc chybět... |
Text vložil: Pohodář Tom (1.4.2019) | Překlad: Pohodář Tom (1.4.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Emilia | |
Big Big World Pohodář Tom |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |